1 00:01:41,459 --> 00:01:43,791 - Ga terug! - Oké, oké. 2 00:01:43,792 --> 00:01:48,625 Alsjeblieft... laat het mij hebben gewoon een klein beetje. 3 00:01:48,626 --> 00:01:50,541 - Even een hapje... - Ga terug, zei ik! 4 00:01:50,542 --> 00:01:54,416 Alsjeblieft, heb medelijden met mij. Zes dagen in dit gat... 5 00:01:54,417 --> 00:01:56,625 Ik heb zo'n honger! 6 00:01:56,626 --> 00:01:58,583 Jij hoort in dit gat! 7 00:01:58,584 --> 00:02:01,125 Señor, geef me alstublieft iets te eten. 8 00:02:01,126 --> 00:02:04,000 - Een paar stukjes. - Stil! Ga naar beneden! 9 00:02:04,001 --> 00:02:09,125 Ik moet eten. Dan kan ik alles doen. Ik moet eten, eten! 10 00:02:09,126 --> 00:02:11,709 Ik moet eten, eten! 11 00:02:12,542 --> 00:02:16,875 - Je verslindt staatsfondsen. - Dan kan ik mezelf daarmee volproppen. 12 00:02:16,876 --> 00:02:20,416 - Oké, zoals je wilt. Denk je dat de anderen het zullen begrijpen? 13 00:02:20,417 --> 00:02:22,958 Je denkt altijd alleen maar aan jezelf. 14 00:02:22,959 --> 00:02:27,750 Alsjeblieft... Laat me alsjeblieft eten deze kom noedels. 15 00:02:27,751 --> 00:02:31,417 Dan zal ik alles doen wat je wilt. 16 00:02:31,417 --> 00:02:33,958 Als ik dat maar mocht iets eten... 17 00:02:33,959 --> 00:02:38,333 - Houd je poten eraf! - Nee, ik wil het alleen maar aanraken. 18 00:02:38,334 --> 00:02:42,000 - Ik zal niets eten. - Dat is genoeg, hoor je me? 19 00:02:42,001 --> 00:02:45,791 - Ja, ik wil het alleen maar aanraken... - Ga terug! 20 00:02:45,792 --> 00:02:48,500 Je wilt uit de kast komen en hoereren 21 00:02:48,501 --> 00:02:51,333 in plaats van te worden een nuttig lid van de samenleving. 22 00:02:51,334 --> 00:02:54,208 Maar ik zal je wat manieren leren. 23 00:02:54,209 --> 00:02:56,666 Met geweld, desnoods. 24 00:02:56,667 --> 00:03:01,250 Je bracht je medegevangenen in beroering tegen mij. Je wilde ontsnappen. 25 00:03:01,251 --> 00:03:02,958 Nee, nooit. 26 00:03:02,959 --> 00:03:05,083 - Geef het toe! - Wat moet ik toegeven? 27 00:03:05,084 --> 00:03:09,750 - Je ontkende de gouverneur. - Ik zei dat de gouverneur niet God is. 28 00:03:09,751 --> 00:03:13,125 - Voor jou is hij God. - Ik aanbid hem, señor. 29 00:03:13,126 --> 00:03:17,666 Ik aanbid de directeur van deze instelling, waar ik hoor, de dokter en de bewakers 30 00:03:17,667 --> 00:03:20,500 en ik aanbid dit heerlijke, heerlijke eten. 31 00:03:20,501 --> 00:03:22,500 - Sta op. - Ik kan het niet! 32 00:03:22,501 --> 00:03:26,875 Dat wil je niet, hebzuchtige koe. Maar ik zal je wil breken. 33 00:03:26,876 --> 00:03:29,834 - Ja, meneer. - "Ja, meneer." 34 00:03:30,584 --> 00:03:33,916 Red mij. Je kunt mij vermoorden, maar ik kan mij niet laten verhongeren. 35 00:03:33,917 --> 00:03:38,583 Laat mij niet verhongeren. Ik heb de kracht niet. Ik kan het niet. 36 00:03:38,584 --> 00:03:43,333 Als je de kom maar kon verschuiven iets dichterbij, dan kon ik er bij. 37 00:03:43,334 --> 00:03:47,458 Ik wil het gewoon bereiken. Ik wil het niet eten, raak het gewoon aan. 38 00:03:47,459 --> 00:03:50,542 Het is gewoon zo dichtbij! Zo dichtbij! 39 00:03:52,376 --> 00:03:54,833 Ga door, schop hem naar mij toe. 40 00:03:54,834 --> 00:03:58,792 Geef de kom een ​​schop. Alsjeblieft, je bent zo sterk! 41 00:05:36,209 --> 00:05:39,626 - Kijk eens! Kom en zie. - Wat is het? 42 00:05:41,959 --> 00:05:45,291 Nog een? Wie kan dat zijn? 43 00:05:45,292 --> 00:05:49,041 Señora Isabella, de president van de edele weduwe zelf. 44 00:05:49,042 --> 00:05:50,583 Maak geen grapjes. 45 00:05:50,584 --> 00:05:54,666 Grap? Ze is hier voor een orgie met ons. Haar minnaars hebben haar een duwtje in de rug gegeven. 46 00:05:54,667 --> 00:05:57,916 Nu doet ze het met meisjes uit de lagere klassen. 47 00:05:57,917 --> 00:06:01,292 Ik heb altijd al een Muchacha in de kont willen schoppen. 48 00:06:04,751 --> 00:06:07,251 Houd op met zeuren! Beweging! 49 00:06:11,376 --> 00:06:15,417 Wat een prachtig moment zou dat zijn als ze om mijn gunst smeekte. 50 00:06:16,126 --> 00:06:18,166 Ik zou haar gezicht inslaan. 51 00:06:18,167 --> 00:06:20,126 Of ze zou de jouwe vernielen. 52 00:06:21,126 --> 00:06:25,541 Er zal zeker een feestje zijn. O, ik hou van feestjes! 53 00:06:25,542 --> 00:06:28,876 - O, shit. - Jij zult er ook zijn, nietwaar? 54 00:06:31,417 --> 00:06:35,041 Ja, de mooie Bertha zal koningin van de bal zijn. 55 00:06:35,042 --> 00:06:40,541 En ik, Rosario, zal taart eten totdat ik helemaal vol ben. 56 00:06:40,542 --> 00:06:43,876 Stop met al dat gepraat over eten. Dat is niet aan. 57 00:06:49,459 --> 00:06:54,583 Maar voor liefde of een geweldige lach doe je dat niet Zorg dat je iets bij de hand hebt, jij grappige oude stok. 58 00:06:54,584 --> 00:06:56,875 Ik voel me zo veilig bij jou. 59 00:06:56,876 --> 00:06:59,334 Jullie zijn mijn beschermengelen. 60 00:07:00,209 --> 00:07:04,291 Ik had veel zorgen in mijn metalen hut, maar geen beschermengelen. 61 00:07:04,292 --> 00:07:06,000 Ze barst weer los. 62 00:07:06,001 --> 00:07:10,041 Je overschat je invloed over ons staatsrechtelijk systeem. 63 00:07:10,042 --> 00:07:12,709 Ik ben nog steeds de directeur van deze gevangenis. 64 00:07:13,501 --> 00:07:16,292 Je hebt het aan mij te danken dat je bij ons bent. 65 00:07:16,293 --> 00:07:19,917 Als u liever uw levenslange gevangenisstraf uitleeft in Marismas 66 00:07:19,917 --> 00:07:23,333 waar de vrouwen 14 uur per dag werken in de zoutmijnen, 67 00:07:23,334 --> 00:07:25,417 Ik kan je daarheen overbrengen. 68 00:07:27,626 --> 00:07:32,958 Tijdens uw proces raakte ik ervan overtuigd de moordenaar moet geestesziek zijn geweest. 69 00:07:32,959 --> 00:07:36,250 Ik ga je daarom plaatsen in het speciale gedeelte, 70 00:07:36,251 --> 00:07:41,458 die wij niet als een strafgebied beschouwen, maar als revalidatiecentrum. 71 00:07:41,459 --> 00:07:47,125 In onze pogingen om geestelijk ziek terug te keren gevangenen aan het werk laten, laten we geen middel onbeproefd. 72 00:07:47,126 --> 00:07:51,000 Denk dus niet dat je wordt behandeld met kinderhandschoenen erin. 73 00:07:51,001 --> 00:07:53,500 Om de ernst van onze bedoelingen te bewijzen, 74 00:07:53,501 --> 00:07:56,750 en om jou de kans te geven om uw gespannen zenuwen te kalmeren, 75 00:07:56,751 --> 00:07:59,958 je wordt in eenzame opsluiting geplaatst. Breng haar weg. 76 00:07:59,959 --> 00:08:05,042 Slechts een kleine formaliteit. Onderteken alstublieft uw toestemmingsformulier voor elektrische schoktherapie. 77 00:08:30,626 --> 00:08:33,000 Nestor, kom binnen. 78 00:08:33,001 --> 00:08:35,584 Ja, Excellentie. Uwe Excellentie? 79 00:08:39,876 --> 00:08:42,750 Nu hadden we het geval van de arme Jolita Muròn. 80 00:08:42,751 --> 00:08:45,459 Ja, ze wacht tot jij haar ontvangt. 81 00:08:45,626 --> 00:08:47,500 Welke indruk maakt ze? 82 00:08:47,501 --> 00:08:50,083 Ik weet het niet zeker, maar ze is zeker niet dom. 83 00:08:50,084 --> 00:08:54,666 - Integendeel. Hoe kan ik zeggen...? - Oké, ik verwacht haar vanavond. 84 00:08:54,667 --> 00:08:56,875 - Ja, meneer. - Jij regelt het. 85 00:08:56,876 --> 00:08:58,376 Ja meneer! 86 00:10:10,792 --> 00:10:14,416 Oh, ik wou dat ze haar mond hield! Ik ben uitgeput. 87 00:10:14,417 --> 00:10:17,833 Wat doen ze met haar? Ze balken als een os! 88 00:10:17,834 --> 00:10:21,584 We bevinden ons allemaal in het vagevuur. Dit is een kutspel. 89 00:10:24,001 --> 00:10:26,375 Raak er niet boos over. 90 00:10:26,376 --> 00:10:29,000 Je hebt gelijk, het is een rotspel. 91 00:10:29,001 --> 00:10:32,666 Ze spelen het dag en nacht. Zo komen ze de tijd door. 92 00:10:32,667 --> 00:10:34,791 Ze speelden het ook met mij. 93 00:10:34,792 --> 00:10:40,126 Ik vraag me af of ze die van de president aanbidt hoer zal zich bij het feest voegen. 94 00:10:40,126 --> 00:10:43,459 Dat zou de rijke bint geven zeer diep genot. 95 00:10:43,460 --> 00:10:46,208 - Een centhoer zoals ik... - Je bent geen hoer. 96 00:10:46,209 --> 00:10:49,250 ...die zich in de modder kronkelt. 97 00:10:49,251 --> 00:10:52,709 - Een stuk stront zoals ik. - Je bent zo goedaardig. 98 00:10:52,709 --> 00:10:57,126 Ik ben goed in het uithakken van hun ogen, die zogenaamde verfijnde madames. 99 00:10:57,127 --> 00:11:00,917 Ik spuug op hun lelijke gezichten zelfs als ze mij doodtrappen. 100 00:11:11,667 --> 00:11:15,376 Houd op met snotteren! Dat zal Jezus hier niet brengen. 101 00:11:31,751 --> 00:11:34,625 Uwe Excellentie is zeer goed voor mij geweest. 102 00:11:34,626 --> 00:11:38,042 Je hebt zelfs de directeur benaderd namens mij. Bedankt. 103 00:11:38,959 --> 00:11:43,625 Als sluitend bewijs van mijn vertrouwen: dat ben ik waardoor u de kans krijgt om uw dankbaarheid te tonen. 104 00:11:43,626 --> 00:11:45,126 Ga alsjeblieft door. 105 00:11:54,042 --> 00:11:58,501 Als meneer plezier zou beleven aan mijn lichaam, het zou mij grote voldoening geven. 106 00:12:01,959 --> 00:12:06,125 Ben je gek, als je me zo aanraakt? 107 00:12:06,126 --> 00:12:11,084 Een smerige kleine anarchist die de wang heeft om een man in mijn positie te provoceren? 108 00:12:15,667 --> 00:12:18,042 Dat is gewoon schandalig! 109 00:12:19,959 --> 00:12:22,500 - Nestor! - Bel hem alsjeblieft niet! 110 00:12:22,501 --> 00:12:24,917 Probeer je mij te vertellen wat ik moet doen? 111 00:12:30,292 --> 00:12:32,042 Uwe Excellentie? 112 00:12:35,001 --> 00:12:36,917 Geef haar er een. 113 00:12:38,667 --> 00:12:40,958 - Ja, meneer. - Haal het uit haar. 114 00:12:40,959 --> 00:12:45,250 Het geile stukje vuil die denkt dat ze een gouverneur kan worden. 115 00:12:45,251 --> 00:12:49,709 Nu, mijn kleine varken, Ik zal wat plezier met je hebben. 116 00:12:50,792 --> 00:12:54,376 Kom op. Blijf lekker stil, hoor je? 117 00:13:28,876 --> 00:13:30,959 Blijf liggen. 118 00:13:57,959 --> 00:14:00,833 Iets bijzonders te melden van de nachtwacht? 119 00:14:00,834 --> 00:14:03,416 - Nee, niets, kapitein. - Goed. 120 00:14:03,417 --> 00:14:05,917 Vanavond heb je weer dienst. 121 00:14:11,626 --> 00:14:14,041 Het is bijna zover. 122 00:14:14,042 --> 00:14:17,542 Het duurt niet lang meer voordat het Mardi Gras is. 123 00:14:17,542 --> 00:14:21,834 En ik ren richting de regenboog totdat ik het einde vind. 124 00:14:22,876 --> 00:14:24,875 Het zal niet kunnen ontsnappen. 125 00:14:24,876 --> 00:14:28,291 Oh, en dan krijgen we cadeautjes. 126 00:14:28,292 --> 00:14:35,416 De Kerstman zal mij een mooie pop en de kamer brengen zal vol bloemen zijn. Het zal heerlijk zijn! 127 00:14:35,417 --> 00:14:37,458 Oh, ik wil heel graag een pop! 128 00:14:37,459 --> 00:14:42,958 Neem mij dan. ik ben een - gemaakt van vlees en bloed. 129 00:14:42,959 --> 00:14:45,876 Je krijgt een knappe, sterke man. 130 00:14:47,751 --> 00:14:51,208 Wat is er? Wil je niet spelen, Bertha? 131 00:14:51,209 --> 00:14:53,708 Laat de vredesduif slapen. 132 00:14:53,709 --> 00:14:57,334 De enige keer dat je vredig bent is wanneer je slaapt. 133 00:15:04,334 --> 00:15:06,292 Laat mij met rust. 134 00:15:08,501 --> 00:15:10,667 Laat mij met rust! 135 00:15:14,001 --> 00:15:16,834 Wat bezielt je, klein lammetje? 136 00:15:17,751 --> 00:15:20,625 Vind je mij niet leuk? Wil je het niet met mij doen? 137 00:15:20,626 --> 00:15:24,833 Doe niet zo stom, oké? Houd op, verdomme! 138 00:15:24,834 --> 00:15:28,042 Rustig maar, lieverd. Vertel ons waar u aan denkt. 139 00:15:31,209 --> 00:15:35,208 Het was mijn broer. Hij was tegen de revolutie. 140 00:15:35,209 --> 00:15:39,209 Hij wilde de kameraden arresteren en ze zeiden dat ik hem moest vermoorden. 141 00:15:39,751 --> 00:15:43,583 Nou, dat is geweldig. Hij is nu beter af dan jij. 142 00:15:43,584 --> 00:15:47,666 Hij zal naar de hemel gaan om de eeuwigheid door te brengen daarboven met de grote schoten. 143 00:15:47,667 --> 00:15:50,666 Denk maar eens na: hij kan wel opnemen Jeanne d'Arc. 144 00:15:50,667 --> 00:15:55,333 Al die hoeren, de Pompadour, Marie Antoinette, en hoe ze ook heten. 145 00:15:55,334 --> 00:15:58,959 Of zelfs Cleopatra. O, wat een vooruitzichten heeft de man! 146 00:15:58,959 --> 00:16:04,792 Als mijn tijd daar is, ga ik met hem naar bed Jack the Ripper en Porfirio Rubirosa. 147 00:16:09,876 --> 00:16:13,251 Oké, ik zal nu stoppen. 148 00:17:06,459 --> 00:17:09,500 Vertel het de directeur dat ik haar wil spreken. 149 00:17:09,501 --> 00:17:12,333 - Weet jij waar ik haar kan vinden? - Nee, meneer. 150 00:17:12,334 --> 00:17:16,292 - Nee? Ga dan en... - Ik ben niet op de hoogte gebracht van uw bezoek, gouverneur. 151 00:17:17,126 --> 00:17:19,125 We komen meteen naar beneden. 152 00:17:19,126 --> 00:17:22,208 Maak je geen zorgen, ik ben er zo. 153 00:17:22,209 --> 00:17:26,876 Sorry dat ik onaangekondigd langskom maar er zijn belangrijke omstandigheden. 154 00:17:44,001 --> 00:17:47,958 - Hoe gaat het, lieve vrienden? - Is deze kwestie echt zo belangrijk? 155 00:17:47,959 --> 00:17:52,709 Ik denk het wel, vooral omdat het zou kunnen zeer onaangename gevolgen voor u. 156 00:17:54,501 --> 00:17:56,251 Lees dit. 157 00:18:04,667 --> 00:18:08,666 ‘Excellentie, gevangenen worden dagelijks gemarteld in een isoleercel." 158 00:18:08,667 --> 00:18:12,666 ‘Eis dat de directeur je toestemming geeft een kijkje nemen. Help ons." 159 00:18:12,667 --> 00:18:16,000 - Ik wil weten wie... - Zonder twijfel een gevangene. 160 00:18:16,001 --> 00:18:19,125 Ze zijn erin geslaagd om naar buiten te smokkelen geheime berichten. 161 00:18:19,126 --> 00:18:23,375 Ik betreur dit gênante incident. Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren. 162 00:18:23,376 --> 00:18:27,041 Het is in uw belang, niet in de mijne. 163 00:18:27,042 --> 00:18:30,876 De volgende brief zou kunnen eindigen op het verkeerde adres. 164 00:18:32,209 --> 00:18:36,125 Ik herken dit handschrift ergens vandaan. 165 00:18:36,126 --> 00:18:39,375 Ik moet mijn documenten controleren. 166 00:18:39,376 --> 00:18:41,001 Ik zal het uitzoeken. 167 00:18:41,917 --> 00:18:44,416 Ik ken jou, en jij kent mij. 168 00:18:44,417 --> 00:18:47,791 Je weet dat ik een hekel heb aan grote woorden en plechtige toespraken, 169 00:18:47,792 --> 00:18:51,666 en dat ik nooit met mijn vinger naar je zwaai. 170 00:18:51,667 --> 00:18:57,875 Maar door een triest incident kom ik mezelf tegen gedwongen om jullie allemaal samen te brengen, 171 00:18:57,876 --> 00:19:01,625 zelfs die van jullie die een speciale behandeling nodig hebben. 172 00:19:01,626 --> 00:19:04,541 Het is een gebeurtenis van bijna tragische proporties, 173 00:19:04,542 --> 00:19:08,708 maar wat eraan vooraf is gegaan is een veel grotere tragedie 174 00:19:08,709 --> 00:19:11,583 en is daarom gerechtvaardigd met welke middelen dan ook. 175 00:19:11,584 --> 00:19:14,417 Er is een verrader onder jullie. 176 00:19:15,334 --> 00:19:17,875 Ja, je hoort het goed, een verrader. 177 00:19:17,876 --> 00:19:20,791 Een vrouw zonder schaamte die niet tevreden is 178 00:19:20,792 --> 00:19:24,833 dat we haar toestaan te dienen haar straf voor haar misdaad. 179 00:19:24,834 --> 00:19:27,041 Ze heeft het lef gehad 180 00:19:27,042 --> 00:19:31,125 in een officiële brief te claimen aan de gouverneur van het eiland 181 00:19:31,126 --> 00:19:34,625 dat er een isolatiecel is binnen deze muren 182 00:19:34,626 --> 00:19:37,083 waar dagelijks mensen worden gemarteld. 183 00:19:37,084 --> 00:19:43,417 Uiteraard is ons dat gelukt om dit pamflet vol leugens op tijd te ontdekken. 184 00:19:44,126 --> 00:19:46,959 Het is verbazingwekkend dat een bewaker... 185 00:19:47,959 --> 00:19:50,958 hebben zich ongetwijfeld verlaagd 186 00:19:50,959 --> 00:19:56,541 om dit verraad te steunen en onvoorstelbare opstand tegen de discipline. 187 00:19:56,542 --> 00:20:01,708 Ik twijfel er niet aan dat het laffe afvalligen zijn die tot deze daad in staat waren 188 00:20:01,709 --> 00:20:05,083 zal de moed niet hebben om zichzelf bekend te maken. 189 00:20:05,084 --> 00:20:10,834 Dat is jammer, want het dwingt mij om de gevangenisdiscipline voor iedereen aan te scherpen. 190 00:20:20,001 --> 00:20:23,333 Helaas is het om al deze redenen het is onvermijdelijk 191 00:20:23,334 --> 00:20:26,625 dat onschuldige volk zullen degenen zijn die zullen lijden 192 00:20:26,626 --> 00:20:31,042 zolang de Raad van Justitie bestaat niet in staat deze hypocriet te pakken te krijgen. 193 00:20:31,751 --> 00:20:36,708 Met onmiddellijke ingang, De voedselrantsoenen zullen met de helft worden verminderd. 194 00:20:36,709 --> 00:20:40,375 Elke insubordinatie zal worden bestraft met eenzame opsluiting. 195 00:20:40,376 --> 00:20:44,000 Dat zou de schuldige partij moeten geven de kans om tot bezinning te komen 196 00:20:44,001 --> 00:20:48,541 of degenen die het weten de kans om te brengen de daders van deze schandelijke laster 197 00:20:48,542 --> 00:20:50,125 tot straf. 198 00:20:50,126 --> 00:20:52,958 Je bent ze geen enkel respect verschuldigd 199 00:20:52,959 --> 00:20:58,583 omdat ze je goed genoeg vinden om hun zonden op uw schouders te dragen. 200 00:20:58,584 --> 00:21:01,708 Die gevangenen die niet bij ons zijn geweest heel lang, 201 00:21:01,709 --> 00:21:03,791 let op de volgende waarschuwing: 202 00:21:03,792 --> 00:21:07,250 Als we mensen geen spijt kunnen bezorgen hun misdaden 203 00:21:07,251 --> 00:21:10,917 en het eens zijn met hun straf, 204 00:21:12,376 --> 00:21:15,458 er zal genadeloze strengheid aan de dag worden gelegd. 205 00:21:15,459 --> 00:21:17,875 De ervaring heeft bewezen 206 00:21:17,876 --> 00:21:22,583 dat ieder van jullie zal tot je zintuigen komen 207 00:21:22,584 --> 00:21:24,917 met een passende strenge discipline. 208 00:21:58,542 --> 00:22:00,542 Je lijkt nerveus. 209 00:22:01,834 --> 00:22:06,250 - Ja. - Oké, je bent me 17 pesos schuldig. 210 00:22:06,251 --> 00:22:09,834 En deze keer, jij oude bedrieger, jij gaat mij betalen. 211 00:22:10,751 --> 00:22:13,541 Die brief heeft mij van streek gemaakt. 212 00:22:13,542 --> 00:22:18,333 Als iemand de overheid op ons afzet, 213 00:22:18,334 --> 00:22:21,751 ze zullen zeker ontdekken dat ik dokter Moore niet ben. 214 00:22:21,751 --> 00:22:24,834 Geen van die klootzakken zal hier in de buurt komen. 215 00:22:24,835 --> 00:22:28,666 Degenen aan de top hebben te veel geld van een krappe plek om zich zorgen over ons te maken. 216 00:22:28,667 --> 00:22:32,208 Maar mijn geweten... Zegt dat niets voor jou? 217 00:22:32,209 --> 00:22:35,875 Genoeg! Ik kan zonder uw moralistische prediking. 218 00:22:35,876 --> 00:22:39,000 Ik ben trots op wat ik tot nu toe heb bereikt. 219 00:22:39,001 --> 00:22:41,958 Ze sturen ons het uitschot, de stadszwervers, 220 00:22:41,959 --> 00:22:44,791 de donkere figuren uit de sloppenwijken. 221 00:22:44,792 --> 00:22:47,375 Door luizen geteisterde afvalligen, uitgehongerde stakkers, 222 00:22:47,376 --> 00:22:51,541 laaghartig gespuis dat nog nooit heeft getild een vinger om een brood te verdienen, 223 00:22:51,542 --> 00:22:53,750 ze zijn gedoemd om te vergaan. 224 00:22:53,751 --> 00:22:58,875 Denk je dat ze om ons geven? Ze zouden gehakt van ons maken als ze konden! 225 00:22:58,876 --> 00:23:01,667 Wat kunnen we nog meer doen? maar behandel ze als dieren? 226 00:23:03,667 --> 00:23:09,250 En dieren worden geslagen als ze niet doen wat hen wordt opgedragen. 227 00:23:09,251 --> 00:23:12,583 En als de kat te veel nakomelingen heeft, je verdrinkt ze. 228 00:23:12,584 --> 00:23:15,500 Welk nut hebben schurftige katten anders? 229 00:23:15,501 --> 00:23:18,416 Ongedierte wordt vergast, Wormen worden door vogels gegeten... 230 00:23:18,417 --> 00:23:24,334 We sluiten ze op in kooien, en dat is hoe om met dit gespuis om te gaan. 231 00:23:26,834 --> 00:23:32,542 De kicks die we ze uitdeelden zijn een eer voor hen. 232 00:23:33,542 --> 00:23:38,500 Maar vergeet niet dat ze aan invloed winnen met sommige mensen. 233 00:23:38,501 --> 00:23:40,501 Met de rebellen. 234 00:23:41,334 --> 00:23:47,375 Vergeet dat. Geschreeuw en demonstraties de wereld op haar grondvesten doen schudden 235 00:23:47,376 --> 00:23:50,541 - ...maar de macht is van ons. - We kunnen het verliezen 236 00:23:50,542 --> 00:23:54,750 als we er niet snel achter komen wie het was die ons aanklaagde. 237 00:23:54,751 --> 00:23:58,001 Ik denk de gouverneur zou het meisje daadwerkelijk kunnen steunen. 238 00:23:59,292 --> 00:24:02,375 En wie beweerde dat hij haar kon vinden? Jij. 239 00:24:02,376 --> 00:24:05,709 Slechts enkelen kunnen daadwerkelijk schrijven, wat de zaken gemakkelijker maakte. 240 00:24:05,709 --> 00:24:09,876 Ik heb een gegrond vermoeden dat het Bertha Contrini is, een levensredder. 241 00:24:09,877 --> 00:24:12,500 Bang voor wat je zou kunnen doen, Ik bleef stil. 242 00:24:12,501 --> 00:24:16,208 Ik wil niet 'hartfalen' plaatsen op een andere overlijdensakte. 243 00:24:16,209 --> 00:24:18,417 Als een arts een autopsie zou uitvoeren... 244 00:24:19,084 --> 00:24:21,542 Je zult schrijven wat ik je zeg. 245 00:24:22,751 --> 00:24:28,833 Anders is het hoofd prefect van de overheidsgevangenissen zal leren 246 00:24:28,834 --> 00:24:33,500 dat Dr. Moore werd vervangen door de verpleegster Carlos Costa 247 00:24:33,501 --> 00:24:37,834 die het roer overnam als gevangenisdokter twee jaar geleden. 248 00:24:40,959 --> 00:24:44,166 Een gewetensvolle moordenaar die de accessoires onder controle houdt 249 00:24:44,167 --> 00:24:47,251 door ze te onderdrukken en te bedreigen. 250 00:24:48,084 --> 00:24:50,126 Laten we verder spelen. 251 00:24:57,959 --> 00:24:59,376 Wachten. 252 00:25:00,751 --> 00:25:02,791 Kom hier. 253 00:25:02,792 --> 00:25:04,792 Kom hier, zei ik. 254 00:25:10,459 --> 00:25:12,042 Jij gaat mee. 255 00:25:13,251 --> 00:25:14,792 Wachten jullie hier. 256 00:25:17,792 --> 00:25:20,251 Kom met ons mee, alsjeblieft. 257 00:25:29,209 --> 00:25:31,541 Nee, niet hier. De volgende cel. 258 00:25:31,542 --> 00:25:34,459 José! Verdomme, waar is hij? 259 00:25:35,959 --> 00:25:38,583 - O, wat een eer. - Doe open, José! 260 00:25:38,584 --> 00:25:40,667 De oude heks zelf. 261 00:25:49,126 --> 00:25:51,001 Cortina, hoe gaat het? 262 00:25:51,792 --> 00:25:55,542 Ik mag niet klagen, dank je. 263 00:25:56,751 --> 00:25:58,416 Jij blijft hier, 264 00:25:58,417 --> 00:26:01,708 in het gezelschap van een moordenaar, een gekke vrouw en een prostituee. 265 00:26:01,709 --> 00:26:04,041 Grappig en, zoals je ziet, comfortabel. 266 00:26:04,042 --> 00:26:07,626 Als je het zo grappig vindt, Waarom slaap je hier niet? 267 00:26:10,042 --> 00:26:12,084 Wat een onbeschaamdheid! 268 00:26:12,751 --> 00:26:15,334 Kijk naar je bed, voor de laatste keer! 269 00:26:17,042 --> 00:26:19,666 Breng haar naar een speciale behandeling. 270 00:26:19,667 --> 00:26:21,667 Dat is nu jouw plek. 271 00:26:33,959 --> 00:26:36,001 Hoe heet je, Madonna? 272 00:26:37,209 --> 00:26:39,416 Mijn naam? Maria. 273 00:26:39,417 --> 00:26:42,833 Mijn naam is Pompadour, zoals die ene die de Franse koning zo geil maakte. 274 00:26:42,834 --> 00:26:45,083 Maar je hoeft mij geen majesteit te noemen. 275 00:26:45,084 --> 00:26:48,125 - Maagd Maria... - Laat mij met rust! 276 00:26:48,126 --> 00:26:50,875 Ik ben blij je te ontmoeten. Nog een vriend! 277 00:26:50,876 --> 00:26:55,500 Een vriend maken is net zo moeilijk alsof je de zon met je handen vastpakt. 278 00:26:55,501 --> 00:26:59,126 Maar nu hebben we er nog eentje. Is dat niet prachtig, Pompadour? 279 00:27:07,709 --> 00:27:09,833 Kom binnen. 280 00:27:09,834 --> 00:27:11,251 Kom binnen! 281 00:27:17,542 --> 00:27:20,708 - Je kunt gaan, José. Laat niemand binnen. - Ja, mevrouw. 282 00:27:20,709 --> 00:27:25,375 Nu, ik denk dat we het je hebben geleerd een noodzakelijke les. 283 00:27:25,376 --> 00:27:28,708 Er zijn manieren om te krijgen uw aanmatiging uit u. 284 00:27:28,709 --> 00:27:31,125 Je hebt dit zelf veroorzaakt. 285 00:27:31,126 --> 00:27:36,291 We laten niemand van jullie ons tot slaaf maken, hoe verfijnd je methoden ook zijn, 286 00:27:36,292 --> 00:27:41,041 - ...en jij het minst. - Ik smeek u om vergeving. Vergeef me alsjeblieft. 287 00:27:41,042 --> 00:27:43,292 Trek uw overall uit. 288 00:27:43,876 --> 00:27:46,417 Zoals je wilt. 289 00:27:50,834 --> 00:27:53,751 Wat wilt u nog meer dat ik doe, señora? 290 00:27:55,417 --> 00:27:57,375 - Op je knieën! - Aan... 291 00:27:57,376 --> 00:28:00,625 - Kniel neer! - Ja, mevrouw. Ja natuurlijk. 292 00:28:00,626 --> 00:28:03,958 - Hak-hak! - Precies zoals u wenst. Ik zal alles doen. 293 00:28:03,959 --> 00:28:06,751 - Schuif hierheen. - Alles wat u maar wilt, señora. 294 00:28:07,376 --> 00:28:09,833 Schuif dan naar mij toe! Of ben je doof? 295 00:28:09,834 --> 00:28:11,875 Nee, nee, señora. 296 00:28:11,876 --> 00:28:16,876 Geef mij gewoon uw bevelen... Geef mij uw bevelen, en ik zal alles doen. 297 00:28:17,584 --> 00:28:19,167 Iets. 298 00:28:24,459 --> 00:28:27,916 Vertel me gewoon wat je wilt, wat ik moet doen, señora. 299 00:28:27,917 --> 00:28:30,376 Ik zal volledig voldoen aan wat je wenst. 300 00:28:31,042 --> 00:28:33,958 Het zijn zeven maanden sinds je hierheen bent gebracht. 301 00:28:33,959 --> 00:28:37,791 Je was maagd. Is dat nog steeds het geval? 302 00:28:37,792 --> 00:28:39,042 Ja. 303 00:28:40,167 --> 00:28:41,583 Ik ben. 304 00:28:41,584 --> 00:28:43,417 Ga plat op je buik liggen. 305 00:28:52,126 --> 00:28:53,709 Hier, boven de tafel. 306 00:29:48,834 --> 00:29:52,126 Je bent geen maagd. Zoveel is zeker. 307 00:29:53,584 --> 00:29:56,541 Kun je zeggen hoe het komt dat je geen maagd bent? 308 00:29:56,542 --> 00:29:59,041 Nee. Ik heb niets gedaan. 309 00:29:59,042 --> 00:30:01,416 Ik weet het niet. Ik weet het echt niet. 310 00:30:01,417 --> 00:30:03,958 Maar jij was maagd. 311 00:30:03,959 --> 00:30:07,250 - Doe je het jezelf aan? - Ja. 312 00:30:07,251 --> 00:30:10,751 Ik wilde eerst niet, maar toen deed ik het toch. 313 00:30:11,751 --> 00:30:14,250 Wees een braaf meisje. 314 00:30:14,251 --> 00:30:17,875 Hoe geweldig zou dat zijn dat ik je dat zie doen. 315 00:30:17,876 --> 00:30:20,125 Ik wilde het niet met de meisjes doen. 316 00:30:20,126 --> 00:30:21,875 - Maar misschien... - Wat? 317 00:30:21,876 --> 00:30:24,376 - ...met een van de bewakers? - Nee! 318 00:30:25,417 --> 00:30:29,125 Nee? Je slaapt niet met een van de bewakers? 319 00:30:29,126 --> 00:30:32,750 En hij smokkelt niet naar buiten uw verhalen aan de gouverneur? 320 00:30:32,751 --> 00:30:35,584 - Maar natuurlijk... - Nee, ik was het niet! 321 00:30:36,167 --> 00:30:38,376 Dat was het echt niet, señora. 322 00:30:50,584 --> 00:30:56,250 Als je erop staat door te gaan met deze leugens, Ik zal je nog een lesje moeten leren. 323 00:30:56,251 --> 00:30:58,416 Ik zou het vreselijk vinden om dat te moeten doen. 324 00:30:58,417 --> 00:31:02,333 Als je tot bezinning komt, als je bekent, 325 00:31:02,334 --> 00:31:06,750 Als je mij een beetje verwent, dan zou ik de zaken iets kunnen verbeteren. 326 00:31:06,751 --> 00:31:12,834 Wat betekent dat, je een beetje verwennen? 327 00:31:13,626 --> 00:31:17,750 Als je zo aardig voor mij was zoals je tegen de bewaker was. 328 00:31:17,751 --> 00:31:20,666 Je zult zien, ik ben niet zo ruw als een man. 329 00:31:20,667 --> 00:31:26,166 - Ik kan het vergeven... Nu dan? - Ja, señora. Het was verschrikkelijk. 330 00:31:26,167 --> 00:31:30,416 Ik kan er niet tegen als ik de vrouwen hoor schreeuwen. Ik barst er van. 331 00:31:30,417 --> 00:31:33,417 Dus jij was het, nietwaar? 332 00:31:34,376 --> 00:31:37,626 Hoe opener je bent, hoe beter. 333 00:31:44,251 --> 00:31:46,875 Kijk, ik ben tenslotte een vrouw. 334 00:31:46,876 --> 00:31:50,458 Vertrouw me. Open je hart, oké? 335 00:31:50,459 --> 00:31:52,751 Ja, ik was het. 336 00:31:54,042 --> 00:31:56,958 Ik kon het niet langer uithouden. 337 00:31:56,959 --> 00:32:00,541 Als ze daar schreeuwen, het doet mijn maag draaien. 338 00:32:00,542 --> 00:32:03,500 Daarom besloot ik de zaak te beëindigen 339 00:32:03,501 --> 00:32:07,041 en schreef de brief aan de gouverneur. 340 00:32:07,042 --> 00:32:08,833 Ja, ik was het. 341 00:32:08,834 --> 00:32:11,584 - Ja. - Ik wilde deze bekentenis. 342 00:32:11,751 --> 00:32:13,958 En het was zo gemakkelijk, nietwaar? 343 00:32:13,959 --> 00:32:15,792 Kom op. 344 00:32:37,584 --> 00:32:42,417 Ik zal veel teder voor je zijn dan de man aan wie je de brief gaf. 345 00:33:44,042 --> 00:33:45,584 Kom op. 346 00:34:13,501 --> 00:34:17,083 Raak mij. Sla me zo hard als je kunt. 347 00:34:17,084 --> 00:34:20,751 - Nee. - Sla mij, sla mij! Gooi misbruik naar mij! 348 00:34:21,751 --> 00:34:23,834 Ik beveel je om het te doen. Raak mij! 349 00:34:28,209 --> 00:34:30,458 Misbruik mij! 350 00:34:30,459 --> 00:34:33,001 Jij hoer! Jij stuk vuil! Jij heks! 351 00:34:35,792 --> 00:34:37,751 Raak mij! Raak mij! 352 00:34:49,584 --> 00:34:51,376 Laat mij opstaan. 353 00:35:15,917 --> 00:35:18,542 - José? - Ja, mevrouw? 354 00:35:21,876 --> 00:35:24,375 Breng haar naar een speciale behandeling. 355 00:35:24,376 --> 00:35:25,959 Nee! 356 00:35:27,084 --> 00:35:28,834 Ja, mevrouw. 357 00:35:48,167 --> 00:35:50,501 Wakker worden! Het slaapuur is voorbij. 358 00:35:53,167 --> 00:35:55,000 Nee. Nee. 359 00:35:55,001 --> 00:35:57,709 Ik kan niet verder. Alsjeblieft niet. 360 00:35:58,376 --> 00:36:00,166 Verlaat mij. 361 00:36:00,167 --> 00:36:05,042 Ik zal gek worden. Geloof me, ik word gek. 362 00:36:09,834 --> 00:36:12,291 Hoe lang ben ik hier geweest? 363 00:36:12,292 --> 00:36:14,666 Zelfs geen enkele dag. 364 00:36:14,667 --> 00:36:16,834 Sta op. 365 00:36:19,751 --> 00:36:24,083 Maar je zult eraan gewend zijn geraakt tegen de tijd dat mijn collega's het geprobeerd hebben. 366 00:36:24,084 --> 00:36:27,791 O ja. De kleine cissy vindt dat niet leuk, toch? 367 00:36:27,792 --> 00:36:31,875 Ik... hou van... alles. 368 00:36:31,876 --> 00:36:35,208 Je kunt beter doen wat ik je zeg. Stop! 369 00:36:35,209 --> 00:36:37,333 Vermoeidheid is geen excuus. 370 00:36:37,334 --> 00:36:40,083 Kijk naar mij. Ik zit niet daar jammerlijk zeurend. 371 00:36:40,084 --> 00:36:43,626 Ik blijf helder en vrolijk, en in staat tot weerstand. 372 00:36:43,626 --> 00:36:46,459 Net zoals je doet met de hoereerders die u dienen. 373 00:36:46,460 --> 00:36:50,709 Oh, dat vind je niet leuk, hè, herinnerd worden aan oude tijden? 374 00:36:54,167 --> 00:36:57,166 Toen je nog voor opschudding kon zorgen. 375 00:36:57,167 --> 00:36:59,750 Waar zie je mij voor aan, jouw hengst? 376 00:36:59,751 --> 00:37:01,250 Kom op! 377 00:37:01,251 --> 00:37:04,500 Sta op en stop met het spelen van de vermoeide panter. 378 00:37:04,501 --> 00:37:07,833 Het is de hoogste tijd dat je mij kalmeert. 379 00:37:07,834 --> 00:37:11,208 Ja, hoog tijd. 380 00:37:11,209 --> 00:37:13,208 Ik verlies mijn geduld. 381 00:37:13,209 --> 00:37:16,250 - Help mij. - Je verveelt me. 382 00:37:16,251 --> 00:37:18,250 Ik kan niet verder. 383 00:37:18,251 --> 00:37:20,834 - Wat? - Ik kan niet verder. 384 00:37:23,501 --> 00:37:26,625 Ja, maar dat kan ik wel, en als Ik word gegrepen door woede 385 00:37:26,626 --> 00:37:33,167 Ik garandeer dat je het zult voelen, jij en je mooie bleke lichaam. 386 00:37:39,542 --> 00:37:41,209 Lach niet. 387 00:37:43,667 --> 00:37:46,125 Dat is de bedoeling van de oude heks zijn gaan drinken. 388 00:37:46,126 --> 00:37:50,292 Als ze vol is, Misschien vereert ze ons met een bezoek. 389 00:37:51,126 --> 00:37:53,250 Dan zullen ze het op je afreageren. 390 00:37:53,251 --> 00:37:55,875 Roep de duivel niet op. 391 00:37:55,876 --> 00:37:58,459 Nu is hij mijn type. 392 00:38:01,084 --> 00:38:04,375 Nou, Koningin van de Nacht, je bent weer stil. 393 00:38:04,376 --> 00:38:09,125 Had je maar niet zo'n geweldig huid - ik word er roodgloeiend van. 394 00:38:09,126 --> 00:38:11,209 Het windt mij echt op. 395 00:38:12,292 --> 00:38:14,875 Ik vlei je, 396 00:38:14,876 --> 00:38:18,166 maar je wilt nog steeds niet met mij naar bed. 397 00:38:18,167 --> 00:38:20,916 Je bent een echte preuts. 398 00:38:20,917 --> 00:38:24,583 Maar ik hou gewoon van een zachte huid. 399 00:38:24,584 --> 00:38:27,708 Is het mogelijk dat u dat bent een afstammeling van Aphrodite? 400 00:38:27,709 --> 00:38:30,625 Of de koningin van Sheba? 401 00:38:30,626 --> 00:38:33,375 O, ik praat onzin. 402 00:38:33,376 --> 00:38:35,542 En je luistert niet eens! 403 00:38:38,334 --> 00:38:41,000 O, markiezin Pompadour, 404 00:38:41,001 --> 00:38:43,542 waarom ben ik te laat geboren? 405 00:38:49,417 --> 00:38:52,083 Kunt u mij nog wat suiker geven? 406 00:38:52,084 --> 00:38:56,500 Geweldig, bedankt. Je koffie is uitstekend maar ik vind het lekker zoet. 407 00:38:56,501 --> 00:39:00,750 Ik vind het het lekkerst met Ierse whisky maar we hebben zelden de kans... 408 00:39:00,751 --> 00:39:05,583 Het spijt me dat we u alleen koffie kunnen aanbieden maar we hadden je niet verwacht. 409 00:39:05,584 --> 00:39:09,083 - Ik ben weer onaangekondigd gekomen. - Waarom kom je ons opzoeken? 410 00:39:09,084 --> 00:39:12,625 Vanwege dat bedrijf met de brief eigenlijk. 411 00:39:12,626 --> 00:39:18,375 Onze vriend Nestor heeft me laten weten dat je dat hebt gedaan heb de persoon gevonden die het geschreven heeft. 412 00:39:18,376 --> 00:39:21,041 Helemaal gelijk. We hebben je beloofd dat we dat zouden doen. 413 00:39:21,042 --> 00:39:24,875 Het is Bertha Contrini, een meisje, je kent het niet. 414 00:39:24,876 --> 00:39:28,041 Nou, dat weet ik naar alle waarschijnlijkheid niet. 415 00:39:28,042 --> 00:39:32,208 Een moordenaar, een extreem gevangene met een hoog risico. 416 00:39:32,209 --> 00:39:35,041 - Vind je haar gevaarlijk? - Nee. Zij... 417 00:39:35,042 --> 00:39:39,375 Om deze reden hebben wij genomen onze eigen voorzorgsmaatregelen. 418 00:39:39,376 --> 00:39:42,876 Dus mij is verteld. Ik wil spreken privé aan de gevangene. 419 00:39:42,876 --> 00:39:45,418 Denk je dat ze overgevoelig zal zijn? 420 00:39:45,419 --> 00:39:47,666 Ik kon haar van tevoren kalmeren. 421 00:39:47,667 --> 00:39:51,416 Dat zou ik graag willen. Trouwens, Nestor is een echte meevaller. 422 00:39:51,417 --> 00:39:56,125 Denkt u aan een ongeluk zoals deze brief zou het opnieuw kunnen gebeuren? Via Contrini. 423 00:39:56,126 --> 00:39:59,958 Haar zenuwen zijn slecht. Ik zou het niet voor mogelijk houden. 424 00:39:59,959 --> 00:40:02,875 Heb je de discipline hersteld? 425 00:40:02,876 --> 00:40:06,416 - Een cognac, gouverneur? - Ik drink bijna nooit, dank je. 426 00:40:06,417 --> 00:40:08,375 Ik moet mijn hoofd helder houden. 427 00:40:08,376 --> 00:40:11,126 Denk aan de verantwoordelijkheden jij en ik hebben. 428 00:40:13,626 --> 00:40:16,417 - Uwe Excellentie? - Haal de auto. 429 00:40:18,126 --> 00:40:21,541 Ik heb een afspraak met de opperrechter. 430 00:40:21,542 --> 00:40:23,792 Stuur je Contrini naar mij? 431 00:40:24,709 --> 00:40:31,084 En u, dokter, onthoud uw belofte, als ik zo brutaal mag zijn. 432 00:40:31,751 --> 00:40:33,292 Hier zijn we. 433 00:40:35,792 --> 00:40:38,291 - Wat is dat? - Nieuwsgierig, nietwaar? 434 00:40:38,292 --> 00:40:40,459 Kom op, sta op. 435 00:40:41,292 --> 00:40:43,001 Draai je om. 436 00:40:56,376 --> 00:40:57,876 Alles gedaan. 437 00:41:13,667 --> 00:41:16,250 Vergeef mij, Excellentie. 438 00:41:16,251 --> 00:41:19,375 Goedenavond, Excellentie. De gevangene. 439 00:41:19,376 --> 00:41:21,875 Ah, daar ben je. Hoe is het met je? 440 00:41:21,876 --> 00:41:24,625 Heel goed inderdaad, dank je, Excellentie. 441 00:41:24,626 --> 00:41:27,959 Ik ben blij dat te horen. Het was te verwachten. 442 00:41:28,626 --> 00:41:31,001 Nestor, breng haar naar mijn slaapkamer. 443 00:41:32,251 --> 00:41:34,626 - Dank u, Excellentie. - Laten we gaan. 444 00:42:04,667 --> 00:42:06,292 Ga door, verdwaal. 445 00:42:20,834 --> 00:42:22,376 Ja, meneer. 446 00:42:39,792 --> 00:42:41,751 Beweging. 447 00:43:14,459 --> 00:43:16,917 O ja, je bent mooi. 448 00:43:18,126 --> 00:43:20,542 Heerlijk. 449 00:43:28,042 --> 00:43:29,834 Raak jezelf aan. 450 00:43:30,876 --> 00:43:32,751 Ik wil kijken. 451 00:43:36,792 --> 00:43:39,417 - Om te zien en te horen. - Ja. 452 00:44:16,751 --> 00:44:19,584 Ga door. Ga door. 453 00:44:30,876 --> 00:44:33,417 Wat is er? Ga door. 454 00:45:53,584 --> 00:45:55,542 Vader... 455 00:46:57,917 --> 00:46:59,417 Maria. 456 00:47:07,626 --> 00:47:09,959 Ik heb zo goed geslapen. 457 00:47:13,126 --> 00:47:15,708 - Maar dat deed u niet, vader? - Nee. 458 00:47:15,709 --> 00:47:18,625 - Dat deed ik niet. - Nee! 459 00:47:18,626 --> 00:47:20,584 Dat kunt u niet doen, vader. 460 00:47:22,001 --> 00:47:24,042 Je moet je vader gehoorzamen. 461 00:47:35,417 --> 00:47:36,709 Nee! 462 00:49:50,834 --> 00:49:52,084 Vader... 463 00:49:53,501 --> 00:49:56,709 Hij moet een echte dekreu zijn geweest, haar oude man. 464 00:50:17,334 --> 00:50:18,959 - José! - Ja, mevrouw? 465 00:50:21,626 --> 00:50:24,708 Breng die daar meteen naar mij toe. 466 00:50:24,709 --> 00:50:26,626 Privé. 467 00:50:36,459 --> 00:50:39,708 - Maak geen problemen. - Wat dacht je van een beetje porren? 468 00:50:39,709 --> 00:50:44,250 Ik zal geen problemen voor je maken, maar de Pompadour's gunst maakt voor jou niets uit. 469 00:50:44,251 --> 00:50:46,417 Ik zou het liever hebben als we het uitstellen. 470 00:50:49,001 --> 00:50:53,292 Inmiddels hebben anderen zich aangemeld uw gunst en zij hebben de leiding. 471 00:50:54,584 --> 00:50:56,459 Wacht maar af. 472 00:51:38,251 --> 00:51:41,750 - Ze geeft mij de shit. Hoe heet ze? - Maria, denk ik. 473 00:51:41,751 --> 00:51:44,875 - Wat heeft ze gedaan? - Ik ken haar niet. Geen idee. 474 00:51:44,876 --> 00:51:47,375 Ze heeft mijn plaats in mijn oude cel gekregen. 475 00:51:47,376 --> 00:51:48,917 Wat dan ook. 476 00:52:01,334 --> 00:52:03,000 Nee! Yuk! 477 00:52:03,001 --> 00:52:05,834 - Wat is het? - Hier, op mijn bord. Die rat. 478 00:52:06,751 --> 00:52:09,459 Dus wat? Heb je nog nooit een rat gezien? 479 00:52:13,959 --> 00:52:16,501 Wat ben je aan het doen? Ik zal je rapporteren. 480 00:52:17,334 --> 00:52:22,583 Als je een ruzie gaat maken en je gedraagt als een varken, je mag het in de isoleercel krijgen. 481 00:52:22,584 --> 00:52:24,126 Kom met mij mee. 482 00:53:01,126 --> 00:53:02,416 Ik wil sterven. 483 00:53:02,417 --> 00:53:06,751 Ja, het trillende bedframe heeft zijn doel nooit gemist. 484 00:53:07,334 --> 00:53:09,751 Ze zijn er allemaal dol op. 485 00:54:07,501 --> 00:54:13,208 Als ik een revolutionair was, zou ik pally worden met de priesters, uit angst voor mijn veiligheid. 486 00:54:13,209 --> 00:54:16,500 Als staatsfunctionaris de gouverneur biedt mij betere garanties 487 00:54:16,501 --> 00:54:20,291 via zijn relaties met de topposities in de regering. 488 00:54:20,292 --> 00:54:24,208 Ik weet het niet. Die oude vos weet het hoe hij zijn connecties verstandig kan gebruiken. 489 00:54:24,209 --> 00:54:27,125 Misschien deze relaties zijn slechts een voorwendsel. 490 00:54:27,126 --> 00:54:32,041 Daarvoor heeft hij veel te veel plannen in zijn hoofd blijf net als jij bij openbare conventies stilstaan. 491 00:54:32,042 --> 00:54:33,791 Hij is net als ik. 492 00:54:33,792 --> 00:54:37,625 Genieten van het leven is een talent dat is niet te leren. 493 00:54:37,626 --> 00:54:40,416 Wat voor nut heeft het de kracht om macht te verwerven 494 00:54:40,417 --> 00:54:43,500 als je eerder trilt een paar opstandige gevangenen? 495 00:54:43,501 --> 00:54:49,625 Misschien, maar Maria... Maar wat als het komt aan het licht brengen dat haar protest gerechtvaardigd was? 496 00:54:49,626 --> 00:54:53,458 Wat zal dit protest ertoe doen? als ik op een dag terugkijk op mijn werk 497 00:54:53,459 --> 00:54:55,708 uit een idyllisch hoekje van de wereld? 498 00:54:55,709 --> 00:54:57,583 Je negeert mijn vragen. 499 00:54:57,584 --> 00:55:02,041 Haar protest was terecht. Was haar straf ook terecht? 500 00:55:02,042 --> 00:55:07,375 Je lijkt bijzonder geïnteresseerd in dit meisje. Ik heb gemerkt hoe vaak je naar haar vraagt. 501 00:55:07,376 --> 00:55:10,750 Nee, ik... Ik ben niet in haar geïnteresseerd. 502 00:55:10,751 --> 00:55:13,625 Ik ben bezorgd om jou en mij. 503 00:55:13,626 --> 00:55:16,875 Jouw zorgen voor mij moet een grens hebben, 504 00:55:16,876 --> 00:55:19,500 en je maakt je al zorgen genoeg over jezelf. 505 00:55:19,501 --> 00:55:24,375 Het is geen geheim dat uw procedure voor het verzachten van gevangenen is heel bijzonder. 506 00:55:24,376 --> 00:55:27,583 Ik... Ik ben te gevoelig. 507 00:55:27,584 --> 00:55:29,833 Mijn zenuwen zijn er niet goed voor. 508 00:55:29,834 --> 00:55:34,791 Als hun neuzen trillen van angst, Ik voel me ziek. 509 00:55:34,792 --> 00:55:39,250 Ik hoor ze liever schreeuwen, zodat je erboven kunt schreeuwen. 510 00:55:39,251 --> 00:55:44,041 In die extase zijn ze prachtig. Dat is het hoogtepunt. 511 00:55:44,042 --> 00:55:48,459 Het vonnis voor Maria da Guerra is levenslange gevangenisstraf. 512 00:55:48,459 --> 00:55:50,833 Haar vader was mijn minnaar. 513 00:55:50,834 --> 00:55:54,541 Een ontrouwe minnaar. Een man die zijn eigen dochter verlangde. 514 00:55:54,542 --> 00:55:58,834 Ik zou graag door het vuur zijn gegaan voor hem. Ik had geen idee. 515 00:55:59,751 --> 00:56:04,125 Op een dag, toen ik terugging naar zijn huis, Ik hoorde haar schreeuwen. 516 00:56:04,126 --> 00:56:06,625 Maria schreeuwde en schreeuwde. 517 00:56:06,626 --> 00:56:10,583 Ze stormde schreeuwend het huis uit. Ik ging naar binnen. 518 00:56:10,584 --> 00:56:13,625 En plotseling werd alles duidelijk. 519 00:56:13,626 --> 00:56:16,125 Hij had geprobeerd haar te verkrachten. 520 00:56:16,126 --> 00:56:18,458 Ze had zich tegen hem verdedigd. 521 00:56:18,459 --> 00:56:21,541 Hij moet tegen de open haard zijn gebotst. 522 00:56:21,542 --> 00:56:25,833 Opeens besefte ik waarom hij dat was zo gewelddadig tegen mij. 523 00:56:25,834 --> 00:56:29,208 Wat een nare situatie bevond ik mij. 524 00:56:29,209 --> 00:56:31,333 Ik haatte hem erom. 525 00:56:31,334 --> 00:56:33,791 Hij leefde nog en snakte naar adem. 526 00:56:33,792 --> 00:56:37,375 Toen kwam de gedachte bij mij op om ze allebei te vernietigen. 527 00:56:37,376 --> 00:56:42,625 Maria zou dat nooit kunnen bewijzen was niet schuldig aan de dood van haar vader. 528 00:56:42,626 --> 00:56:44,166 Dat was mijn kans. 529 00:56:44,167 --> 00:56:48,625 Ik wist dat ik daarop wraak kon nemen nobele clan omdat ze mij bij de neus hebben genomen, 530 00:56:48,626 --> 00:56:52,000 zonder dat er ook maar één vermoeden op mij viel. 531 00:56:52,001 --> 00:56:55,292 Op dat moment zag ik de metalen lamp voor mij. 532 00:56:57,001 --> 00:56:58,459 Dat is Maria. 533 00:57:02,084 --> 00:57:06,041 Als ze er niet meer was, als ze verdween, 534 00:57:06,042 --> 00:57:09,667 dan de barrières tussen haar en mij zou worden geëlimineerd. 535 00:57:14,792 --> 00:57:17,666 Nee. Nee, dat kun je niet vragen. 536 00:57:17,667 --> 00:57:19,542 Dat zal ik niet doen. 537 00:58:18,209 --> 00:58:19,626 Wachten. 538 00:58:36,001 --> 00:58:38,000 Ik voel me absoluut verschrikkelijk. 539 00:58:38,001 --> 00:58:41,125 - Je zult je snel beter voelen. - Ik kan niet helder denken. 540 00:58:41,126 --> 00:58:43,250 Maar waarom... 541 00:58:43,251 --> 00:58:45,251 martelen ze mij zo? 542 00:58:47,292 --> 00:58:51,792 Waarom, oh waarom moet ik zoveel pijn verdragen? 543 00:58:53,626 --> 00:58:55,542 Weet je het niet? 544 00:58:58,084 --> 00:59:01,041 - Het zal veranderen. - Zo lang kan ik niet overleven. 545 00:59:01,042 --> 00:59:05,916 - Ik kan er niet tegen. Ik denk dat ik mijn verstand aan het verliezen ben. - Ik zal je helpen. 546 00:59:05,917 --> 00:59:07,917 - Waarom? - Omdat ik je leuk vind. 547 00:59:08,834 --> 00:59:11,500 - Kom naar me toe wanneer je maar wilt. - Ik zal. 548 00:59:11,501 --> 00:59:15,166 - Neem ook je vrienden mee. - Ja, dat wil ik graag, señor. 549 00:59:15,167 --> 00:59:19,541 - Ik zal je ervoor bedanken. - Maar eerst moet je rusten. 550 00:59:19,542 --> 00:59:22,625 - Ze zullen je niet meer martelen. - Nee? 551 00:59:22,626 --> 00:59:25,125 - Ik zal je beschermen. - O, señor. 552 00:59:25,126 --> 00:59:29,541 Jij en je vrienden, zolang je maar aardig tegen mij bent. 553 00:59:29,542 --> 00:59:31,376 Ik zal je helpen. 554 00:59:31,376 --> 00:59:36,126 O señor, u bent de enige mens op deze helse plek. 555 00:59:56,709 --> 00:59:58,375 Ben je lang weg geweest? 556 00:59:58,376 --> 01:00:00,084 - Jij ook? - Ja. 557 01:00:27,626 --> 01:00:30,500 Nu is Pompadour verdwenen. 558 01:00:30,501 --> 01:00:32,416 - Ja. - Zal ze daar zijn? 559 01:00:32,417 --> 01:00:37,001 Waar zou ze anders zijn? Daar of bij de regisseur. 560 01:00:39,042 --> 01:00:41,916 - Zat je niet op de pijnbank? - O ja, dat was ik. 561 01:00:41,917 --> 01:00:46,750 Daarvoor met de oude heks, en later in het huis van de gouverneur. 562 01:00:46,751 --> 01:00:50,291 Het is ongelooflijk wat een persoon kan verdragen. 563 01:00:50,292 --> 01:00:53,458 Maar de gouverneur is een mens, vergeleken met haar. 564 01:00:53,459 --> 01:00:57,376 Ja, maar hij is impotent, net als de rest. 565 01:00:58,459 --> 01:01:00,417 Het was walgelijk. 566 01:01:01,292 --> 01:01:04,291 Allereerst sloegen ze de woorden uit mij. 567 01:01:04,292 --> 01:01:05,834 Ja. 568 01:01:07,167 --> 01:01:09,126 Toen verkrachtte een van hen mij. 569 01:01:10,209 --> 01:01:12,416 - Een dikke. - Was het Nestor? 570 01:01:12,417 --> 01:01:17,626 Ja. Hij eiste de meest onfatsoenlijke daden allemaal van mij. 571 01:01:19,251 --> 01:01:22,125 Eén ding weet ik wel, Ik wil niet meer. 572 01:01:22,126 --> 01:01:25,083 Ik kan deze marteling niet veel langer aan. 573 01:01:25,084 --> 01:01:28,167 Ik ben liever dood. Dood. 574 01:01:30,917 --> 01:01:33,708 Daar, daar. Probeer het te vergeten. 575 01:01:33,709 --> 01:01:36,001 Maak je geest leeg van gedachten. 576 01:01:45,667 --> 01:01:47,916 Waar moet ik beginnen met vergeten? 577 01:01:47,917 --> 01:01:49,791 Nadat mijn moeder stierf, 578 01:01:49,792 --> 01:01:53,750 mijn vader keek naar mij op een manier die mij afstootte. 579 01:01:53,751 --> 01:01:59,041 En toen gebeurde het. Hoe kan ik mijn Vind je het erg als ik schuldig ben aan de dood van mijn vader? 580 01:01:59,042 --> 01:02:02,709 Als er geen enkele persoon is Wie houdt er van mij in deze klote wereld? 581 01:02:04,459 --> 01:02:06,166 Maar dat is niet waar. 582 01:02:06,167 --> 01:02:08,501 Hoe weet je dat? 583 01:02:10,209 --> 01:02:14,708 Ik ben er altijd voor je, ook al lijkt het niet veel. 584 01:02:14,709 --> 01:02:18,000 Ik zal niet vergeten dat je dat tegen mij zei. 585 01:02:18,001 --> 01:02:20,916 - Ook al is het een leugen. - Het is geen leugen... 586 01:02:20,917 --> 01:02:25,041 - "toevallig." - Ik weet niet of ik het verdien. 587 01:02:25,042 --> 01:02:27,959 Maar ik kan het nu echt gebruiken. 588 01:02:30,792 --> 01:02:32,626 Wie kon dat niet? 589 01:02:45,584 --> 01:02:49,583 Bertha, nadat ik was overgedragen... hulpeloos en ellendig, 590 01:02:49,584 --> 01:02:52,250 naar de weerzinwekkende Costa in de ziekenboeg, 591 01:02:52,251 --> 01:02:54,708 een idee viel mij op. 592 01:02:54,709 --> 01:02:58,708 Na maar door te gaan met zijn vette stem voor wat voor altijd leek 593 01:02:58,709 --> 01:03:04,250 hij deed precies dezelfde dingen met mij als alle anderen hadden het zonder scrupules gedaan. 594 01:03:04,251 --> 01:03:06,916 Kunt u kiezen wat u verkiest, 595 01:03:06,917 --> 01:03:10,500 zijn slijmerigheid of de wreedheid van de anderen? 596 01:03:10,501 --> 01:03:15,417 Toch viel het mij op dat Costa waardevol voor ons kan zijn. 597 01:03:16,459 --> 01:03:20,250 Alsjeblieft, ik eet de wormen, zelfs als ik daarna moet overgeven. 598 01:03:20,251 --> 01:03:24,166 - Rosario! - Het is vandaag de verjaardag van de president. 599 01:03:24,167 --> 01:03:28,166 Geen marteling vandaag, señor. 600 01:03:28,167 --> 01:03:31,625 - Rosario, ik ben het. - Ja, meneer. 601 01:03:31,626 --> 01:03:34,291 - Maria. - Eet het niet... 602 01:03:34,292 --> 01:03:36,125 Vind je het niet leuk? 603 01:03:36,126 --> 01:03:39,166 Je kunt haar niet uit die staat krijgen. 604 01:03:39,167 --> 01:03:41,126 Ik weet. 605 01:04:09,626 --> 01:04:13,125 - Bedankt. - Denk je dat ze lijdt? 606 01:04:13,126 --> 01:04:15,208 Ik denk het niet. 607 01:04:15,209 --> 01:04:18,833 Ze heeft deze aanvallen gehad sinds ze 30 dagen uitgehongerd was. 608 01:04:18,834 --> 01:04:21,042 Sindsdien is ze het complot kwijt. 609 01:04:22,042 --> 01:04:27,416 - Waar heb je deze vandaan? - Hier is een heel pakket. 610 01:04:27,417 --> 01:04:29,584 Een cadeautje van Costa. 611 01:04:30,667 --> 01:04:33,000 Ik moet een vriend meenemen. 612 01:04:33,001 --> 01:04:35,084 - Echt? - Ik heb een plan. 613 01:04:38,167 --> 01:04:41,708 Oké, ik zal het aan José vragen breng ons allebei naar hem toe. 614 01:04:41,709 --> 01:04:44,791 - En als we bij hem zijn? - Er zullen dingen gebeuren. 615 01:04:44,792 --> 01:04:48,666 Hij moet de bewaker wegsturen als het tijd is. 616 01:04:48,667 --> 01:04:50,708 Dan hebben wij gewonnen. 617 01:04:50,709 --> 01:04:54,459 Wij zullen hem overwinnen en dan door het midden. 618 01:04:55,251 --> 01:04:58,416 - We rennen weg. - Maar waarheen, op dit eiland? 619 01:04:58,417 --> 01:05:02,166 Zodra we het fort verlaten hebben, wij zullen gered worden. 620 01:05:02,167 --> 01:05:05,291 - We gaan weg. - Misschien heb je gelijk. 621 01:05:05,292 --> 01:05:07,666 Hoe zit het met haar? 622 01:05:07,667 --> 01:05:11,251 - Ze gaat graag met ons mee. - Hoe gaan we dat regelen? 623 01:05:12,376 --> 01:05:15,876 Ik zal dat tegen de bewaker zeggen ze is ernstig ziek. 624 01:05:16,834 --> 01:05:18,709 Dan wordt ze naar de ziekenboeg gestuurd. 625 01:05:22,501 --> 01:05:26,917 Daar is hij. Kun je hem horen? Ik zal het hem nu vertellen. Ik zal hem bellen. 626 01:05:28,876 --> 01:05:32,125 Hulp! Ze gaat dood! Bewakers! 627 01:05:32,126 --> 01:05:36,083 - Wat is het? - Rosario ijlt en heeft koorts. 628 01:05:36,084 --> 01:05:38,125 Ze is nog nooit zo slecht geweest. 629 01:05:38,126 --> 01:05:41,833 Bel de dokter, anders sterft ze. Bel hem! 630 01:05:41,834 --> 01:05:44,167 Ik zal zien wat ik kan doen. Wachten. 631 01:05:45,959 --> 01:05:48,333 Dat heb je briljant gedaan! 632 01:05:48,334 --> 01:05:50,751 Er valt niets te lachen. 633 01:05:54,834 --> 01:05:58,625 Geef ons vandaag ons dagelijks brood... 634 01:05:58,626 --> 01:06:01,916 De gevangenen Maria da Guerra en Bertha Contrini. 635 01:06:01,917 --> 01:06:04,208 Breng ze naar de ziekenkamer. Daarin. 636 01:06:04,209 --> 01:06:06,833 Ja, dokter. 637 01:06:06,834 --> 01:06:08,750 Je kunt gaan, José. 638 01:06:08,751 --> 01:06:10,792 Haal ze over een uur op. 639 01:06:11,417 --> 01:06:15,125 - De patiënt blijft hier. - Ja, meneer. Over een uur. 640 01:06:15,126 --> 01:06:16,792 Bertha! 641 01:06:20,209 --> 01:06:21,876 Zet ze daar neer. 642 01:06:24,042 --> 01:06:26,126 Hij heeft de bewaker niet weggestuurd. 643 01:06:26,917 --> 01:06:29,167 Kom op, we riskeren het toch. 644 01:06:40,626 --> 01:06:42,542 Hij komt. 645 01:06:44,126 --> 01:06:45,708 De schaar. 646 01:06:45,709 --> 01:06:47,209 Pas op. 647 01:06:54,626 --> 01:06:57,666 Goedeavond. Dit is mijn vriendin, Bertha Contrini. 648 01:06:57,667 --> 01:07:01,166 Ik ben blij dat ik bij je mag komen. 649 01:07:01,167 --> 01:07:04,334 Ik wilde je vragen mij ook te behandelen. 650 01:07:05,667 --> 01:07:07,584 Net als Maria. 651 01:07:08,292 --> 01:07:09,958 Wat is er mis? 652 01:07:09,959 --> 01:07:12,291 - Nog steeds niet goed? - Nee. 653 01:07:12,292 --> 01:07:16,666 Ik voel me absoluut vreselijk, en mijn vriend is echt slecht. 654 01:07:16,667 --> 01:07:18,166 We zullen zien. 655 01:07:18,167 --> 01:07:20,333 Ik weet zeker dat jij haar kunt helpen. 656 01:07:20,334 --> 01:07:23,333 U begrijpt de dingen zo goed, señor. 657 01:07:23,334 --> 01:07:25,417 Geen temperatuur. Jouw hand? 658 01:07:30,417 --> 01:07:34,001 Ik kan 's nachts niet ademen. Ik heb zo'n druk op mijn borst. 659 01:07:36,959 --> 01:07:39,833 - Ik weet het gewoon niet. - Mijn arme kind. 660 01:07:39,834 --> 01:07:44,625 - Je bent nog zo jong. - Daarom. Dat denk ik ook. 661 01:07:44,626 --> 01:07:46,667 Je mag nog niet doodgaan. 662 01:07:47,584 --> 01:07:50,209 Liefde zal je weer beter maken. 663 01:07:51,376 --> 01:07:55,292 Nee! Ik wil niet dood! Ik wil niet dood! 664 01:07:56,917 --> 01:07:59,750 Ik wil niet dood! 665 01:07:59,751 --> 01:08:01,542 Wees stil. Wat is er mis? 666 01:08:04,876 --> 01:08:06,666 Hulp! 667 01:08:06,667 --> 01:08:08,667 Moord! 668 01:08:14,917 --> 01:08:17,666 Kom op, Rosario, we gaan wandelen. 669 01:08:17,667 --> 01:08:21,083 We gaan de open lucht in. Kom op! 670 01:08:21,084 --> 01:08:22,584 Maar snel! 671 01:08:23,792 --> 01:08:26,042 We zullen de bewakers verslaan! 672 01:08:40,084 --> 01:08:41,709 Kom op! 673 01:08:53,209 --> 01:08:55,167 Er is daar iemand! 674 01:08:56,626 --> 01:08:57,917 De bewaker! 675 01:09:07,667 --> 01:09:09,542 Kom op, Rosario. 676 01:09:14,251 --> 01:09:16,417 Geef mij die andere, snel! 677 01:09:37,251 --> 01:09:38,917 Trek het strakker. 678 01:09:54,542 --> 01:09:58,626 - Kom op, Rosario! - Ik kan het niet! Verlaat mij! 679 01:10:01,792 --> 01:10:03,625 Je krijgt mij niet. 680 01:10:03,626 --> 01:10:06,959 - Laat mij met rust. - Wees stil, in godsnaam! 681 01:10:08,667 --> 01:10:11,875 - We zijn vlakbij de kust. - Ik wil niet het water in! 682 01:10:11,876 --> 01:10:15,083 - Dan zijn we vrij. - Nee, dat wil ik niet! 683 01:10:15,084 --> 01:10:17,750 Kom hier in het midden. 684 01:10:17,751 --> 01:10:20,375 - Verlaat mij. - Blijf doorgaan. 685 01:10:20,376 --> 01:10:22,584 Nee, ik heb de zee eerder gezien. 686 01:10:24,626 --> 01:10:26,292 Kom op. 687 01:11:25,626 --> 01:11:28,500 Help mij, help mij. 688 01:11:28,501 --> 01:11:30,376 Ik kan niet verder. 689 01:11:43,626 --> 01:11:48,333 Dat is genoeg. Het einde. Met jou ga ik geen stap verder. 690 01:11:48,334 --> 01:11:50,750 - Kom op, Rosario. - Ik wil niet. 691 01:11:50,751 --> 01:11:54,625 Ik wil niet de zee in. Ik kan niet zwemmen. Het zal niet werken. 692 01:11:54,626 --> 01:11:56,958 Dat kunnen we niet. Er zitten haaien in. 693 01:11:56,959 --> 01:11:58,875 Oké, luister naar me. 694 01:11:58,876 --> 01:12:01,708 We hoeven niet te zwemmen. Als we bij het water komen... 695 01:12:01,709 --> 01:12:04,958 dan nemen we een boot. 696 01:12:04,959 --> 01:12:07,916 - O, een boottocht! - Dus kom op dan. 697 01:12:07,917 --> 01:12:10,541 Laten we gaan. 698 01:12:10,542 --> 01:12:13,459 Met de boot gaan is zweven als de wolken. 699 01:12:47,459 --> 01:12:49,916 Daar! Heb je het gehoord? 700 01:12:49,917 --> 01:12:52,667 - Heel duidelijk. - We zullen ze snel vinden. 701 01:13:16,042 --> 01:13:19,500 We moeten doorgaan. Je kunt niet opgeven. Ze zitten ons op de hielen. 702 01:13:19,501 --> 01:13:21,666 Denk er eens over na, Maria. 703 01:13:21,667 --> 01:13:26,416 Ze zullen op ons jagen totdat we in hun linie zijn van vuur. Het is slechts een kwestie van tijd. 704 01:13:26,417 --> 01:13:28,291 We kunnen niet opgeven, Bertha. 705 01:13:28,292 --> 01:13:32,500 Ik heb geen kracht meer. Wij moeten zoek een schuilplaats. We moeten rusten. 706 01:13:32,501 --> 01:13:34,458 - Ja, maar niet hier. - Waarom niet? 707 01:13:34,459 --> 01:13:37,791 Ik zal er een vinden. Kom op, we gaan. 708 01:13:37,792 --> 01:13:40,042 Trek jezelf bij elkaar. 709 01:13:43,709 --> 01:13:47,250 - Mijn moeder heeft mij in woede gebaard. - Rosario. 710 01:13:47,251 --> 01:13:52,166 - Ik ben erger dan een kip. - Heb moed. Ze staan ​​vlak achter ons. 711 01:13:52,167 --> 01:13:55,500 De armen worden vervolgd omdat ze arm zijn, 712 01:13:55,501 --> 01:13:57,500 de Joden omdat ze slim zijn. 713 01:13:57,501 --> 01:14:00,333 Maar ze hebben een profeet, Mozes. 714 01:14:00,334 --> 01:14:02,959 Hij heeft ze voordelen gegeven. 715 01:14:18,417 --> 01:14:21,708 Er is een goede schuilplaats. 716 01:14:21,709 --> 01:14:24,792 Ja. Hier kunnen we eindelijk slapen. 717 01:14:25,959 --> 01:14:27,792 Ik ga erheen. 718 01:14:43,709 --> 01:14:48,125 Maar je moet niet gaan liggen - we zijn bijna bij de zee. 719 01:14:48,126 --> 01:14:51,167 Ik begrijp het niet. 720 01:14:55,917 --> 01:15:01,626 Wat zou je doen zonder mij? Ik ga alleen met de schepen spelen. 721 01:15:15,876 --> 01:15:20,250 Als je dat niet doet, verander ik je in gedroogd vlees open je klodder. Waar zijn ze? 722 01:15:20,251 --> 01:15:25,375 Je zult vast en zeker uitspugen waar ze zijn verstoppen als ik je maag lang genoeg kietel. 723 01:15:25,376 --> 01:15:27,541 Je zat in dezelfde cel als zij. 724 01:15:27,542 --> 01:15:29,333 Ik zal je verpletteren als een luis. 725 01:15:29,334 --> 01:15:33,625 Je hebt het allemaal samen gepland, maar toen Ze lieten je vallen als een stuk stront. 726 01:15:33,626 --> 01:15:35,250 Doe je kont naar beneden. 727 01:15:35,251 --> 01:15:40,291 Als je je grote val niet opent, Ik zal het eens goed oliën. Op, op! 728 01:15:40,292 --> 01:15:43,500 - Op, op. - Ik weet niet over wie je het hebt. 729 01:15:43,501 --> 01:15:45,500 - Echt? - Ik zweer het. 730 01:15:45,501 --> 01:15:49,292 Deze functie past niet bij jou. Je bent zeker verfijnder. 731 01:15:49,459 --> 01:15:52,791 - Alsjeblieft niet. - Nu, maag erin en buik eruit, 732 01:15:52,792 --> 01:15:57,417 en dan vertel je het mij precies hoe je deze ontsnapping hebt volbracht. 733 01:15:58,376 --> 01:16:02,458 Beweeg je kletsende mond anders dwing ik hem om te bewegen! 734 01:16:02,459 --> 01:16:06,541 Ik wil alles bekennen! Ik belijd mijn ernstigste zonden. 735 01:16:06,542 --> 01:16:11,250 Ik heb tegen je gelogen, ik heb je bedrogen, Ik ben de lucht die ik inadem niet waard. 736 01:16:11,251 --> 01:16:14,583 Ik probeerde de meisjes te verleiden, om tegen het vlees te zondigen. 737 01:16:14,584 --> 01:16:17,541 - Genoeg onzin! - Nee, nee, nee! 738 01:16:17,542 --> 01:16:20,209 - Stop! - Ik ben Charlotte Corday. Ik heb de koning verdronken. 739 01:16:20,209 --> 01:16:23,958 - Stop met onzin te praten! - Neukte hem en verdronk hem in bad. 740 01:16:23,959 --> 01:16:27,250 Speel niet met ons. Wij zijn niet dom. 741 01:16:27,251 --> 01:16:30,416 Je geeft direct antwoord. Waar zijn die vrouwen? 742 01:16:30,417 --> 01:16:33,708 - Weet je! - Ik ken die vrouwen niet! 743 01:16:33,709 --> 01:16:35,291 Ik heb ze nooit gesproken! 744 01:16:35,292 --> 01:16:37,666 Als je niet snel praat Ik ga je vermoorden. 745 01:16:37,667 --> 01:16:41,708 Doe het! Sla mij dood! Doe het! Doe het! 746 01:16:41,709 --> 01:16:43,875 Ik weet het niet. Ik weet niets. 747 01:16:43,876 --> 01:16:46,084 Helemaal niets. 748 01:16:46,959 --> 01:16:50,958 En als ik iets wist, Ik zou het je niet vertellen. 749 01:16:50,959 --> 01:16:53,251 Nooit. Nooit. 750 01:16:55,376 --> 01:16:59,583 Nu zullen we zien of je dat gaat doen zeg iets. 751 01:16:59,584 --> 01:17:02,125 Knijp je kontwangen samen. 752 01:17:02,126 --> 01:17:05,083 Dan zal ik je moeten laten praten! 753 01:17:05,084 --> 01:17:07,042 Wil je wedden? 754 01:17:11,751 --> 01:17:13,792 Nou, dan... 755 01:17:23,209 --> 01:17:25,626 - De zee! Daar is het! - Ja. 756 01:17:26,459 --> 01:17:28,291 - En een boot. - Een boot? 757 01:17:28,292 --> 01:17:31,333 Je vindt altijd de boten maar ik vind gewoon het water. 758 01:17:31,334 --> 01:17:33,709 Ik wil ook een boot! 759 01:17:33,959 --> 01:17:36,125 Kom op, Bertha. 760 01:17:36,126 --> 01:17:40,375 Rosario, je zult een boot vinden. Je zult vinden een grote witte boot met witte zeilen. 761 01:17:40,376 --> 01:17:43,875 En als ik dat niet doe, neem je mij toch mee? 762 01:17:43,876 --> 01:17:46,375 Natuurlijk, Rosario. We zijn gered! 763 01:17:46,376 --> 01:17:49,583 - Maar een mulat is niet toegestaan... - Je redt het niet. 764 01:17:49,584 --> 01:17:51,626 ...op een boot. 765 01:17:54,459 --> 01:17:56,541 Stop! Je gaat nu naar huis. 766 01:17:56,542 --> 01:17:59,625 - Blijf waar je bent! - Rennen, Bertha! 767 01:17:59,626 --> 01:18:02,083 - Moet ik je neerschieten? - Blijf waar je bent. 768 01:18:02,084 --> 01:18:05,001 Of er zal bloedvergieten zijn. Ik breek je botten! 769 01:18:05,792 --> 01:18:09,166 Bertha, in godsnaam, rennen! 770 01:18:09,167 --> 01:18:10,792 Stop! 771 01:18:13,459 --> 01:18:15,126 Hulp! 772 01:18:21,084 --> 01:18:26,541 Ze zweet omdat ik ga vermoorden haar. Jij stinkt! Jij beest! 773 01:18:26,542 --> 01:18:30,791 Ik breek de duivel uit haar lichaam. 774 01:18:30,792 --> 01:18:32,708 Stop! Er komt iemand. 775 01:18:32,709 --> 01:18:34,126 Snel! 776 01:18:37,001 --> 01:18:39,458 Ik heb je eindelijk gevonden. 777 01:18:39,459 --> 01:18:41,001 José, niet doen. 778 01:19:15,251 --> 01:19:18,208 Dat moet het huis van de gouverneur zijn. 779 01:19:18,209 --> 01:19:19,751 Kom op. 780 01:19:21,626 --> 01:19:23,376 Hij zal ons zeker helpen. 781 01:19:24,751 --> 01:19:26,541 Wat leuk. 782 01:19:26,542 --> 01:19:28,292 Goededag. 783 01:19:30,959 --> 01:19:34,416 Mijn God, de gouverneur! 784 01:19:34,417 --> 01:19:36,125 - Vergeef ons. - Natuurlijk. 785 01:19:36,126 --> 01:19:39,292 We zitten in de problemen. Kunnen we alsjeblieft met je praten? 786 01:19:45,001 --> 01:19:47,458 Ga je gang. We verwachtten je. 787 01:19:47,459 --> 01:19:48,959 Verwacht je ons? 788 01:19:53,126 --> 01:19:56,126 Hoe dom. Nu krijgen we de boot niet.